Mas me tira só uma dúvida. Logo no começo, aos 00:48, está escrito “Por isso precisamos fazer com tudo tudo o que vier!”. Não seria melhor “Por isso precisamos fazer tudo com tudo o que vier!”? Se não estou enganado essa frase é no sentido de “fazer tudo com todas as forças”.
isso é uma complicação gramatical. Ambas as formas estão corretas e a posição do “tudo” vai causar uma variação de sentidos:
– Por isso precisamos fazer com tudo tudo o que vier > Tudo o que vier será feito com o máximo
– Por isso precisamos fazer tudo com tudo o que vier > Tudo será feito com o máximo de recursos que se tornarem disponíveis
– Por isso precisamos fazer tudo o que vier com tudo > Gera a ambiguidade da primeira forma com possivelmente “tudo que vier à tona será feito”
Olá yudae,
Muito obrigado pelo episódio! Agora só falta 1!!!
Mas me tira só uma dúvida. Logo no começo, aos 00:48, está escrito “Por isso precisamos fazer com tudo tudo o que vier!”. Não seria melhor “Por isso precisamos fazer tudo com tudo o que vier!”? Se não estou enganado essa frase é no sentido de “fazer tudo com todas as forças”.
Valeu e até mais.
isso é uma complicação gramatical. Ambas as formas estão corretas e a posição do “tudo” vai causar uma variação de sentidos:
– Por isso precisamos fazer com tudo tudo o que vier > Tudo o que vier será feito com o máximo
– Por isso precisamos fazer tudo com tudo o que vier > Tudo será feito com o máximo de recursos que se tornarem disponíveis
– Por isso precisamos fazer tudo o que vier com tudo > Gera a ambiguidade da primeira forma com possivelmente “tudo que vier à tona será feito”
Realmente é um pouco confuso. Mas se você conseguisse modificar a frase sem perder o verdadeiro significado, seria melhor.
Por isso precisamos fazer ao máximo tudo o que vier! fica melhor, eu acho.