Love Live! Sunshine!! 12

shiroki_tsubasalove_live_school_idol_project_2_061280x720bddae6b53b-mkv_snapshot_13-10_2016-09-25_10-45-41Às vezes a influência vai mais longe do que devia…

Tamanho: 462mb
Formato: .mkv
Download: MEGA
Torrent: http://bt.omda-fansubs.com/details.php?id=4818

Por nota, (MINI-SPOILER ALERT) mais uma vez apelei pro regionalismo: Em certa fala Chika fala “que repolho”, Yoshiko (Yohane!!!!) a corrige: Pepino. Isso se refere à expressão “que pepino”, usada para situações problemáticas. Originalmente Chika fala “toraushi” (literalmente “vaca tigre”) e Yoshiko (Já falei que é Yohane!!!) a corrige com “torauma” (trauma, mas se pegar palavras japonesas, dá para juntar como “cavalo [uma] tigre [tora]”. Eu queria me ater a algum erro contextual e não de pronúncia (ou que houvesse algum trocadilho) dada a situação e só consegui pensar nessa, mas estou aberto a sugestões para a versão BD😄


Bônus!

llss-12-1-mkv_snapshot_20-46_2016-09-25_10-35-37Perdi.

Publicado em 25/09/2016, em Lançamentos e marcado como . Adicione o link aos favoritos. 6 Comentários.

  1. Arigatou -ssu.

    • Estava esperando por isso! Agora você é um participante do “jogo”. A regra é simples: Se você se lembrar do “jogo”, você perde o “jogo”. Quando você perde o “jogo”, você deve dizer a alguém que perdeu. Se a pessoa não conhecer o “jogo”, você explica o “jogo” para ela. Essa regra se aplica a toda vez que você se lembrar do “jogo”, e quando você esquecer, você está de volta nele.😀

  2. Olá yudae,

    Muito obrigado pelo episódio. Agora só falta mais um e fim (pelo menos por enquanto né!!). E o primeiro volume do BD já começou a ser vendido hoje (até a RAW já tem no Nyaa).

    Ah, e também não tenho uma ideia melhor sobre essas falas que você citou. Pensei, pensei e pensei…, mas não veio nada em mente.

    Valeu e até a próxima.

    • O último episódio deve ser lançado amanhã!😀
      O BD eu provavelmente vou esperar ter todos em mãos para lançar tudo num pack só ;D

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s