Love Live! Sunshine!! 08

Love Live Sunshine Raw 08.mp4_snapshot_21.46_[2016.08.21_15.20.55]                  Situação: Sua amiga tenta fazer algo pra impressionar, se quebra toda e você tem que demonstrar simpatia apesar de estar quase morrendo de rir dela.

Tamanho: 462mb
Formato: .mkv
Download: MEGA
Torrent: Em breve

PS: Notei que tem um bocado de gente insatisfeito (apesar de outro bocado ter gostado) com o “sô”/”uai” da Hanamaru (Que por sinal eu sei que causa estranheza, essa é a intenção XD). Eu estou sim disposto a mudar a expressão, desde que me seja sugerida uma outra expressão para usar no lugar. Mas lembrem-se:
– Precisa ser uma expressão “falada” que represente um regionalismo/vício de linguagem, lembrando que, apesar de não serem caipiras, elas ainda são do interior japonês;
– Não vou usar o “zura” na fala como o “da tteba yo” do Naruto porque tanto não faz sentido (seria como manter todo santo “desu”, “da” e afins em todas falas) como tem uma diferença crucial: O “zura” não tem sentido algum, é apenas um regionalismo que substitui o “desu” nas falas dela, enquanto o “da tteba yo” tem um significado, que seria um “tô falando!” (sim, a coisa é bem menos “mágica” quando se sabe o significado XD);
– Não vou só deixar sem nada porque tem muitas vezes que ela usa só o “zura” sozinho ou se corrige, então não teria sentido deixar sem.

Love Live! Sunshine!! 07 / Inazuma Eleven 102

LLSS 07 (1).mkv_snapshot_18.52_[2016.08.18_14.07.52]Sabe quando você quer fingir que está malhando mas não quer malhar?😄

Tamanho: 463mb
Formato: .mkv
Download: MEGA
Torrent: http://bt.omda-fansubs.com/details.php?id=4752

————————-

[Shiroki_Tsubasa]Inazuma_Eleven_102_[704x396][3B74A21B].mkv_snapshot_09.48_[2016.08.18_21.13.36]Eu ia pensar em mais uma piada em forma de tirinha, mas isso já foi piada suficiente…

Tamanho: 168mb
Formato: .mkv
Download: MEGA
Torrent: Em breve

Parceria nova com o Inazuma Index, o button deles está ao lado, assim como pode clicar no nome deles no post. Estão com noticias do novo Inazuma Eleven que sairá ano que vem, olhem lá. o/

Love Live! Sunshine!! 06

lovDispensa outros comentários😄

Tamanho: 463mb
Formato: .mkv
Download: MEGA
Torrent: OMDA

Love Live! Sunshine!! 05

Yoshiko mostra como obter fãs!

Tamanho: 463mb
Formato: .mkv
Download: MEGA
Torrent: OMDA

Nota: Depois de pensar muito, optei em deixar a Hanamaru com um sotaque caipira, de forma que os “zuras” dela vão ser colocados como um “uai”, ou “sô”. Falando assim pode parecer estranho mas eu achei que até que ficou bem divertido. Principalmente quando vocês assistirem esse episódio😄

Love Live! Sunshine!! 04

Love Live Sunshine Raw 04.mp4_snapshot_04.54_[2016.07.25_21.52.37] Untitled_001_0Wait, what?

Tamanho: 462mb
Formato: .mkv
Download: MEGA
Torrent: http://bt.omda-fansubs.com/details.php?id=4691

Love Live! Sunshine!! 03

Love Live Sunshine Raw 03.mp4_snapshot_07.41_[2016.07.20_15.59.56]Novo método revolucionário para treinamento abdominal!
Mais fluidez nos movimentos e mais potência na sua voz!! (E você nem acorda o cachorro!!!)

Tamanho: 462mb
Formato: .mkv
Download: MEGA
Torrent: OMDA

Love Live! Sunshine!! 02

Love Live Sunshine Raw 02.mp4_snapshot_19.24_[2016.07.11_12.47.00]Live wa Kimi no Uso!

Tamanho: 461mb
Formato: .mkv
Download: MEGA
Torrent: OMDA

Um aviso sobre a Hanamaru: Como dito anteriormente ela tem a mania de falar “zura” no fim da frase e se corrigir depois (isso é um regionalismo dela e não tem significado algum). Conforme os episódios passam eu estou pensando em algo que poderia usar para demonstrar isso (assim como fiz com o “nya” da Miku), então caso notem diferenças no modo dela de falar, esse é o caso. A início estou usando a fala dela em terceira pessoa (como ela já faz, se referindo a si por “Maru”, mas isso outras garotas fazem, como a Ruby, e por isso estou buscando alternativas), mas isso pode mudar durante a série/versão BD.

Love Live! Sunshine!! 01

Começou!

Antes de mais nada, uma pequena introdução às Aqours (que por algum motivo se lê como “aqua”). Da esquerda para direita temos: Kurosawa Ruby, Kurosawa Dia (de diamond, então “daia”), Kunikida Hanamaru, Sakurauchi Riko, Takami Chika, Matsuura Kanan, Watanabe You, Ohara Mari e Tsushima Yoshiko.Primeiras impressões sobre a grande zebra (as meninas) deixarei lá embaixo para os que não querem o que possivelmente pode ser um spoiler ;P (Ou seja, leia após o link se não ligar/já tiver assistido)

amanho: 459mb
Formato: .mkv
Download: MEGA
Torrent: OMDA

A minha ideia era traduzir e lançar primeiro o segundo live delas, Koi ni Naritai Aquarium, mas como apesar de traduzido não estou conseguindo uma ideia legal para o efeito de karaoke e a série já começou… Resolvi dar uma olhada no episódio… Aí quando notei tinha feito time… Aí quando notei tinha traduzido as falas… Aí quando notei tinha traduzido op e ed… Enfim, ficou pronto lol
Num geral, o anime não está decepcionando. O começo é bem parecido com a série original e isso era esperado. Não dá para deixar de fazer comparações com as protagonistas atuais e anteriores, mas conseguiram dar uma boa diferenciada nelas (apesar de achar que algumas forçaram um pouquinho, como a Yoshiko, a Hanamaru e a Mari). Minhas fichas estão apostadas na Rika e na Ruby :DD
Observação extra, contida dentro do episódio: A Hanamaru tem a mania de falar “zura” no fim da frase (ou solto em momentos aleatórios), mas não passa de uma mania, a palavra não tem sentido algum. É como os “nyos”, “nyus” e afins em Digi Charat. Assim, como não tem significado e tampouco é “fácil” de se colocar na linguagem falada como os “nya” da Miku (Im@s Cinderella), simplesmente não vou traduzir eles em fala.

Inazuma Eleven 101

Não foi engraçado, mas lembra uma certa coisa que aconteceu tempos atrás… xP

PS: Não confiem no Tobitaka. Principalmente com comida envolvida.

Tamanho: 168mb
Formato: .mkv
Download: MEGA
Torrent: http://bt.omda-fansubs.com/details.php?id=4645 (OMDA – Necessita Cadastro)
Torrent2: http://tracker.shakaw.com.br/details.php?id=2062 (SHAKAW – Necessita Cadastro)

PS2: Talvez alguns encontrem alguma coisa diferente na imagem. Se for o caso, utilizei alguns filtros diferentes para este episódio. Se notarem diferença, me digam se acharam pior ou melhor para eu saber se continuo usando.
PS3: Fiz alguns testes com o dvd 1 de Inazuma. Ele utiliza o formato mpeg2 e a maioria dos programas de encode acabam não conseguindo um resultado satisfatório com a imagem (não que a imagem original do dvd seja exatamente boa). Possivelmente vou abandonar a ideia da versão DVD porque a qualidade de imagem não é exatamente melhor que a imagem do formato dvd e tampouco a resolução (720×478, contra 604×396 da versão TV-rip). De qualquer forma, se alguém conhecer um programa/filtro bom para passar dvds japoneses para mp4/mkv/avi, estou disposto a tentar.
PS4: Começou a passar Love Live! Sunshine!! mas ainda não comecei a traduzir, então não vou dar nenhuma previsão e muito menos dizer que vai sair semanalmente como aconteceu com Love Live!😄
PS5: Ainda não foi lançado. A próxima geração ainda está em desenvolvimento ;P

Inazuma Eleven 100

inazuma100Someoka sendo summonado? Veja neste episódio =x

Tamanho: 167mb
Formato: .mkv
Download: MEGA
Torrent: http://bt.omda-fansubs.com/details.php?id=4575 (OMDA – Necessita Cadastro)
Torrent2: http://tracker.shakaw.com.br/details.php?id=2046 (SHAKAW – Necessita Cadastro)

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 61 outros seguidores